ពលរដ្ឋ​ដែលចាញ់បោក​មេ​ខ្យល់​ឱ្យ​កូន​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ម៉ា​ឡេស៊ី​​សុំ​អន្តរាគ...

គណៈ​កម្មការ​រៀបចំ​ពិធី​បុណ្យ​របស់​បណ្ឌិត កែម ឡី អាច​រក​បាន​ទីតាំង​ធ្វើ​ប...

Land Disputes Hurting Women

September 28, 2016

Land Disputes Hurting Women

 Wednesday, 28 September 2016

The Cambodian Center for Human Rights (CCHR) demanded the government intervene immediately after finding that 98.2 percent of women involved in land disputes with private companies were suffering from serious psychological after-effects and nearly half of the women participating in the survey said they had thought about suicide.

The 38-page report, released yesterday and titled “Cambodia’s Women in Land Conflict,” paints a troubling picture of the situation many women face when dealing with land disputes.

CCHR spoke with 612 women affected by land conflicts in 22 communities in 12 provinces including Phnom Penh between May and June.

More than three quarters of the women surveyed said they felt their status as land and home owners was “unsafe” after their land had been taken from them and nearly a quarter said they had been summarily evicted from their homes.


Of those evicted, 98 percent said they were removed from their homes with force or violence. This violence, in addition to losing their homes, contributed to serious psychological issues many of the women surveyed said they now dealt with on a daily basis.

“Land disputes show a serious psychological impact on women, including 98.2 percent of them suffering from serious mental effects.

Also of concern, 46.2 percent of the women thought about suicide and 18.1 percent had attempted to commit suicide,” the report said.

The report added that land disputes often led to domestic violence within families and 23 percent of women surveyed said their families had seen an increase in dissention within their homes.

Also, 43.9 percent of women stopped sending their children to school because of land disputes and 36 percent were forced to have their children work to supplement the family income due to the loss of their home.

The main source of land conflicts, according to the report, were economic land concessions (ELCs), through which the government has handed more than two million hectares of land to private companies.

This practice, they wrote, was causing more land grabbing and forced eviction cases and has led to a serious abuse of a litany of rights enshrined in the constitution.

“It is estimated that at least 700,000 Cambodian citizens have been affected by land disputes across the country over the last few decades,” the report said.

Vann Sophath, the CCHR’s land reform project coordinator, said land disputes continue to happen across the country and are putting pressure on women, who play important roles in managing land and taking care of families.

“These disputes are causing domestic violence, mental problems and increasing child labor in the country. This should be a factor in urging the government to resolve disputes in the country immediately,” he said.

The government has claimed it is working on the issue, but often rebuffs those who question its statistics and whether they are truly addressing the root causes of the issue.

During a discussion with the US ambassador to Cambodia last month, Minister of Land Management Chea Sophara claimed that more than 7,000 cases of land disputes had been dealt with in the last four months.

He said only 800 cases remained and the ministry was urging 27 working groups to resolve them as soon as possible.

“The ministry’s priority is to work on providing land title registration for citizens across the country, which provides land security and land ownership, land investment and increases in tax revenue and a reduction in land disputes across the country,” he said.

But according to a report released in February by rights group Licadho, 10,625 families comprising 49,519 people in 13 provinces were embroiled in land disputes across the Kingdom. The number of families, up from the 3,475 involved in land disputes in 2013, was called “baseless” in an over-arching criticism by the government.

In March, the Justice Ministry decided to facilitate discussions with judges who preside over cases involving land disputes so that decisions were more accurate. The decision was made after Prime Minister Hun Sen expressed his disappointment over a Kampong Speu Provincial Court decision that sided against a community and ended in the detainment of two women.

Mr. Hun Sen dispatched two of his sons to ensure the women were released after spending days in jail.

When contacted, Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction spokesman Seng Lot said: “Sorry, I’m busy in a meeting.”

เก๋งตกคลองพระยาสุเรนทร์ ชายวัย 47 จมน้ำเสียชีวิต

เก๋งตกคลองพระยาสุเรนทร์ ชายวัย 47 จมน้ำเสียชีวิต

      
            
เมื่อเวลา 23.40 น. วันที่ 26 กันยายน 2559 ร.ต.ท.วสันต์ เพิ่มพูล รองสว.(สอบสวน) สน.คันนายาว รับแจ้งเหตุรถยนต์ตกในคลองมีผู้สูญหายภายในน้ำบริเวณใต้ ทางด่วนรามอินทรา-อาจณรงค์ตัด ถนนกาญจนาภิเษก แขวงออเงินเขตสายไหม กรุงเทพฯ จึงรายงานผู้บังคับบัญชาทราบก่อนรุดไปตรวจสอบที่เกิดเหตุ พร้อมมูลนิธิปอเต็กตึ๊งและมูลนิธิร่มไทร
                       
          
ที่เกิดเหตุอยู่บริเวนใต้ทางด่วนภายในคลองพระยาสุเรนทร์ เจ้าหน้าที่กู้ชีพใช้ไฟส่องสว่างผิวน้ำเพื่อให้นักประดาน้ำลงค้นหาซากรถเก๋งที่จมภายในคลอง ที่คาดว่ามีผู้สูญหายภายในน้ำ โดยใช้เวลาค้นหานาน 2 ชั่วโมง กระทั่งพบผู้เสียชีวิต คือ นายชัยนำ โชติมโนธรรม อายุ 47 ปี สภาพสวมเสื้อยืดคอกลมสีเขียว กางเกงสีดำ สวมรองเท้าหนังสีดำเฉพาะข้างซ้าย ลอยมาติดใกล้ตอหม้อสะพานและผักตบชวา เมื่อเจ้าหน้าที่พบร่างของผู้เสียชีวิต
พี่ชายของผู้ตายได้เดินหนีเพื่อไปสงบสติอารมณ์ในรถมูลนิธิป่อเต็กตึ๊ง ซึ่งหลังจากที่เจ้าหน้าที่นำร่างขึ้นมาจากน้ำ พี่ชายจึงได้เดินเข้ามาลูบใบหน้าพร้อมตบหน้า 6 ครั้ง เพื่อปลุกน้องชายด้วยสีหน้าเศร้าสลด ต่อมาอีก 30 นาที เจ้าหน้าที่จึงกู้ซากรถคันดังกล่าว จึงทราบว่าเป็นรถเก๋งยี่ห้อโตโยต้า รุ่นวีออส สีขาว 
     
           
ด้านนายชัยยศ โชติมโนธรรม อายุ 50 ปี พี่ชายผู้ตาย เปิดเผยว่า น้องชายทำงานเป็นพนักงานบริษัทเกี่ยวกับโรงพิมพ์ หลังจากเลิกงานได้ขับรถมารับประทานอาหารย่านพระยาสุเรนทร์ ส่วนตนนั้นทำงานบริษัทเอกชน ย่านลาดพร้าว ซึ่งหลังจากที่ตนเลิกงานตนนั่งจึงได้นั่งแท็กชี่มาหาน้องชายที่ร้านอาหาร จากนั้นประมาณ 23.15 น. หลังรับประทานอาหารตนมีอาการมึนเมาจึงได้ติดรถน้องชายกลับด้วย ในช่วงขณะนั้นฝนตกหนักมาก ตนขึ้นรถแล้วเผลอหลับไป จู่ๆ ได้ยินเสียงตุบแล้วมีน้ำเข้ามาภายในรถ รู้สึกว่าน้ำท่วมถึงหน้าอก จึงพยายามเปิดประตูออกมาแล้วว่ายน้ำขึ้นฝั่ง แต่ก็ไม่เห็นน้องชายว่ายน้ำขึ้นมาพร้อมกับตน ตนจึงคาดว่าน้องชายอาจจะติดอยู่ภายในตัวรถ จึงรีบแจ้งตำรวจและกู้ภัยเพื่อเข้าเร่งทำการช่วยเหลือกระทั่งพบร่างน้องชายที่เสียชีวิตแล้ว
       
           
ร.ต.ท.วสันต์ กล่าวว่า เบื้องต้นได้พยายามสอบถามนายชัยยศ ว่านัดเจอกับผู้ตายที่ร้านอาหารใด มีผู้โดยสารมากี่คนและติดต่อกับญาติ เพื่อจะทราบจำนวนที่แน่นอน จากนั้นจะตรวจสอบกล้องจรปิดตั้งแต่ร้านจนถึงบริเวณสะพาน เบื้องต้นผู้ขับขี่น่าจะเลี้ยวจุดยูเทิร์นผิดเนื่องจากใต้สะพานทางกลับรถอยู่ไกล ไม่มีที่กั้นตลอดทาง ประกอบกับฝนตกหนักจึงมองไม่เห็นทางที่ชัดเจนก่อนที่รถพุ่งลงไปในน้ำจนเป็นเหตุดังกล่าว ทั้งนี้จะนำตัวนายชัยยศ ไปสอบสวนเพิ่มเติมที่สน.คันนายาว เพื่อจะได้ทราบสาเหตุของอุบัติเหตุครั้งนี้ที่แท้จริงต่อไป

“บิ๊กตู่”มอบรางวัลออกแบบบรรจุภัณฑ์นมโรงเรียน ก่อนประชุมครม.

“บิ๊กตู่”มอบรางวัลออกแบบบรรจุภัณฑ์นมโรงเรียน ก่อนประชุมครม.  

 
 
 

เมื่อเวลา 09.00 น. พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีและหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) เป็นประธานการประชุมคณะรัฐมนตรี (ครม.) โดยก่อนการประชุมพล.อ.ฉัตรชัย สาริกัลยะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์นำนักเรียนที่ชนะเลิศการประกวดโครงการออกแบบบรรจุภัณฑ์นมโรงเรียน “School Milk Art Contest 2016” เข้าพบ โดยนายกฯได้มอบรางวัลและทุนการศึกษาให้ผู้ชนะการประกวด จากนั้นได้รับชมการแสดงเต้นประกอบเพลงนมโรงเรียน ที่นำแสดงโดยด.ญ.ณัชชาวีณ์ โกศลพิศิษฐ์ หรือน้องณัชชา พิธีกรเด็กชื่อดังแห่งรายการเอเชียคอนเนค โดยหลังจากชมการแสดงเสร็จพล.อ.ประยุทธ์ได้เดินขึ้นตึกบัญชาการ 1เพื่อเข้าประชุมครม.

Cambodian fishermen arrested in Thai waters

Cambodian fishermen arrested in Thai waters                    

Tue, 27 September 2016

Koh Kong provincial authorities intervened yesterday to seek the repatriation of 50 Cambodian citizens who were arrested while fishing illegally in Thai territory on Sunday morning, a Mondul Seima district official confirmed.

“Right now, the Koh Kong provincial governor is negotiating with Thai officials for the release of the Cambodians and their fishing boats,” Hak Leng, Mondul Seima district governor, said yesterday.

The Cambodians were arrested by the Thai coastguard off Trat province, and the 11 fishing boats they were travelling in were seized, Leng said.

Two of the boats belonged to fishermen from Dang Tong commune, in Smach Meanchey district, and nine belonged to fishermen from Bak Khlang commune, in Mondul Seima district.

The fisherman could be free in three days, Koh Kong Provincial Governor Bun Lert said yesterday. “The Thai authorities are interrogating them and preparing their documents.”

The fishermen are now staying at the coastguard station in Koh Kroun, in Trat, he added.

Activists call for info on dam

Activists call for info on dam

 Tue, 27 September 2016

A group of environmental activists petitioned the government yesterday to release information about the potential impact of the proposed 2,600-megawatt Sambor dam on the Mekong River in Kratie province, which they say could displace thousands and destroy ecosystems.

Speaking after submitting the petition to the Ministry of Environment, Chum Hour, a representative of the youth group Social and Environmental Protection Youth (SEPY), said 20,000 families would be evacuated and 70,000 hectares of land flooded if the dam was completed.

“It would be the largest dam in Cambodia,” Hour said. “We are concerned that people will be evicted and that [local freshwater] dolphins will become extinct . . . we want to know if the project will really happen or not.”

Aside from SEPY, the petition was signed by the Khmer Student League Association and the environmental non-profit Mother Nature. The three organisations claim that a government-sponsored environmental impact assessment has already been completed and that the government is withholding the information.

However, Meng Saktheara, spokesman for the Ministry of Mines and Energy, said yesterday that the dam proposal was still being studied. He said the government had contracted an organisation called NHI to carry out a study on the social and environmental impact of the proposed dam, but said he was unable to remember what “NHI” stood for.

Independent hydropower consultant Hen Oudom, however, said that the US-based Natural Heritage Institute was responsible for the study, adding that the results had not been finalised.

Chea Phallika, a consultant and former employee at the NGO Forum, said an Australian environmental consultancy, ICEM, had conducted an independent assessment of 12 proposed mainstream dams on the Mekong River and advised the government not to move ahead with the Sambor dam without further assessment.

Both Oudom and Phallika expressed concern over the environmental impact of the proposed dam. “I am concerned about ecosystems being destroyed and water flows changing . . . and a lack of transparent information,” Oudom said, adding that he had heard rumours the NHI assessment would be completed in November.

Chan Sar, a villager living on Rongeav island in Sambor district, said yesterday that he was concerned his home would be submerged if the project went ahead. “We are afraid of losing our homes, our culture, our jobs,” Sar said. “If we are evacuated, we don’t know what we’d do.”

In the meantime, concerned local communities have asked activists to speak out on their behalf. “They told me that a Chinese company went to assess the area,” said Mory Sar, of the Cambodian Youth Network.

Information published by the organisation International Rivers suggests that two Chinese companies, China Southern Power Grid Company and China Guodian Corporation, carried out feasibility studies for the project between 2006 and 2010.