Thursday, November 3, 2016

MPs pay respects to ex-PM Sovann

MPs pay respects to ex-PM Sovann

Leng Peng Long, general secretary of the National Assembly, writes a message of condolence in a book yesterday at Phnom Penh’s Wat Than pagoda. Eli Lillis

Fri, 4 November 2016

Cambodian People’s Party lawmaker Nguon Nhel paid his respects to late former prime minister Pen Sovann yesterday, as authorities stuck to their refusal to allow his cremation at Wat Botum park.

Sovann, who was the country’s first prime minister after the 1979 fall of the Khmer Rouge and died on Saturday aged 80, is lying in wake at the Wat Than pagoda. Nhel paid his respects in his capacity as the National Assembly’s second vice president, an official said.

“A National Assembly delegation led by Nguon Nhel and lawmakers from both parties went to pay respect,” said Assembly spokesman Leng Peng Long. “We shared our condolences with the family.”

A cremation ceremony is set for Sunday, and a meeting between opposition officials and City Hall yesterday resulted in an agreement to hold the funeral at Wat Russei Sanh – near Prey Sar prison on the city’s outskirts – instead of the central Wat Botum.

CPP spokesman Sok Eysan said the CPP would not allow anything special for Sovann – who became an opposition lawmaker at the 2013 election – and decried the opposition’s apparent moralising.

“Does only the CNRP have a conscience, while the others do not?” said Eysan. “He had a different ideology . . . so how can we pay respect to him?”

Opposition lawmaker Eng Chhay Eang said he regretted that the CPP was being so recalcitrant about honouring the life of their first general secretary, who was removed in 1981 for his opposition to Vietnam. “When he was alive, we did not thank him. That’s OK – but when he passes, we must,” he said.

Analysis: Father’s shadow long for Hun Manet

Analysis: Father’s shadow long for Hun Manet

Prime Minister Hun Sen’s eldest son, Hun Manet, talks to the media at the Phnom Penh airport last month after returning from a trip to Australia. Pha Lina


In August 1989, as Hun Manet was nearing his 12th birthday, his father was in Paris, piquing the international media’s attention as the gangly young prime minister leading the Vietnam-backed Phnom Penh government in talks to end Cambodia’s bloody civil war.

Cambodia’s Hun Sen: In Phnom Penh, Vietnam’s ‘puppet’ finds his voice, proclaimed a headline in the New York Times, which noted the ex-Khmer Rouge guerilla’s growing self-confidence as he traded barbs with then-Prince Norodom Sihanouk, head of the resistance and 29 years his senior.

Hun Sen, remarked the newspaper, had grown from a “tongue tied” 27-year-old to an “articulate and unintimidated” prime minister of 38, who, for young Cambodians who had little memory of Sihanouk’s reign, “represents modernity”.

Today, as the premier looks to extend his rule at the 2018 national election, the task of representing modernity for his Cambodian People’s Party has fallen to his children.

Over the past year, it has been Hun Manet who has been tasked with following in his father’s footsteps abroad and cultivating support on foreign turf, long the domain of the opposition.

Now 39 years old, the scion has found the going tough.

Beset by protesters in the US and Australia and entangled in a legal case lodged in California, Manet has been confronted by the inherent tension in his role – one that seeks to play down the misdeeds of his father, while still serving as his representative.

Long shadowed by rumours he is being groomed for leadership, Manet will increasingly have to confront the “problem of the anointed successor” as he continues his career, said Caroline Hughes, a Cambodia expert at Bradford University in the UK.

His rise from an 18-year-old graduate of the US’s elite West Point military academy to top echelons of the Royal Cambodian Armed Forces is inextricably linked to his father, whose legacy he must embrace, Hughes argues.

However, those same ties give him little room to assert himself or ability to manoeuvre when confronting criticism.

“Politically, it can be an impossible role,” she said in a recent interview. “You would be ruining your chances if you did anything that wasn’t totally deferential, but on the other hand, who wants a leader who’s totally deferential?”

In television interviews with international outlets, Manet, a lieutenant general in Cambodia’s military, deflects critical questions on human rights abuses and corruption and, speaking softly, pushes a ruling Cambodian People’s Party line, emphasising the country’s peace, stability and development under his father’s rule.

But upon his return from Australia last month, Manet spoke frankly to local media and vented his exasperation at his treatment abroad.

“What was the benefit?” Manet asked of the protests and “hate” he encountered in Australia, which he, like his father, blamed on the opposition Cambodia National Rescue Party.

“I just came to hear about [what Cambodian-Australians think about] our country. So why are they looking down on me, causing divisions and conflicts? Is this the benefit of the demonstrations?”

The comments were not the first time Manet – who did not respond to requests for comment – has expressed frustration with criticism. In January, he lodged a complaint against a Facebook user for linking his family to illegal logging, while in April, after his trip to the US, he questioned why he was condemned by protesters when he, personally, had done nothing wrong.

For young voters like Paññasastra University student Chan Sambath, who hopes Manet will be an agent of change, the scion’s reaction to attacks are an important test. Though Sambath said it was too early to judge Manet’s potential as a leader, he expected someone with his education to be more patient in the face of opponents.

“He should be resistant to criticism,” said Sambath, a researcher for the political discussion group Politikoffee. “His ability to respond to criticism is being tested, so we, [the public], can see how well he can handle that and how much different will he be from his father.”

Regardless of whether any of Hun Sen’s children one day take his place, Manet already occupies senior positions within RCAF as head of the anti-terrorism force and a deputy of both the infantry and his father’s Bodyguard Unit.

A Defence Ministry employee, who spoke on condition of anonymity, said Manet was popular with the rank-and-file, saying he was “like an idol” to young soldiers and always treated older troops with respect.

A long-term military observer, who also requested anonymity, said Manet’s individual clout among military power brokers, however, was difficult to determine as long as the premier remained in charge.

“His father drives the bus . . . and many of those at the top have been riding the same bus, sometimes before he was born,” he said.“His clout would only be measured in the event [his father was gone], and I wouldn’t be putting him first.”

Until April, Manet’s military career had been unassociated with the accusations of human rights violations levelled against the Cambodian state.

That was until a process server served him a lawsuit in the US on behalf of the family of Meach Sovannara, a activist jailed in Cambodia for involvement in a 2014 opposition rally that turned violent. The lawsuit will also be joined by opposition lawmaker Nhay Chamroeun, who was assaulted by soldiers from the Premier’s Bodyguard Unit.

While it presents no apparent evidence directly linking Manet to wrongdoing (though Manet’s bodyguards are accused of assaulting the process server, Paul Hayes), it will attempt to argue culpability based on his rank, plethora of titles and his place in the family.

Its merits aside, the case raises questions about Manet’s responsibility to answer for a government routinely accused of persecuting political opponents.

For Manet supporters like Ky Kalyan, a Cambodian-Australian based in Melbourne who is helping Manet build a CPP network in Victoria, the scion is being unfairly asked to answer for grievances outside his remit.

Working closely with Manet, Kalyan said she had no doubt as to the young general’s honesty and integrity and his desire to improve Cambodia.

“It’s not his job [to defend the government],” Kalyan said in a recent interview. “His mission is to engage the diaspora, to encourage them to come and help the country.”

However, Cambodian-Australian politician Hong Lim, one of the organisers of the recent Melbourne protests against Manet, said that such a sentiment was naive.

As a government representative, Manet was fair game for criticism, said Lim, who has been banned by Cambodia from entering his native country after criticising the regime.

“He’s deep in responsibility; to suggest he’s just a clean-cut kid coming here just to smile and make friendly – you can’t just pick and choose like that.”

Though his own record may have few black spots, it is also difficult to argue Manet has, or even could, push for significant changes, say observers.

Kevin Nauen, senior research fellow at the Cambodian Institute for Cooperation and Peace, said Manet would likely be reluctant to challenge the CPP old guard, whose interests would be threatened by reform.

“Reforms will be challenging even if he is so inclined to pursue them because of the ingrained rent-seeking that permeates the state structure,” Nauen said, adding that rivalry with his brothers may also prove a challenge for Manet to win the support of the CPP as a future leader.

Sebastian Strangio, author of Hun Sen’s Cambodia, said there was no doubt Manet presents a more appealing face for the CPP, calling him well-educated and intelligent. The problem, however, is that the party has not changed, he added.

“There have been more wage-rises and hand-outs, sure, but nothing that can be described as new in substance,” Strangio said. “The party’s strategy is about putting a more youthful spin on an old political message.

“In short, Manet represents a certain amount of future potential, but for the moment, it is just that: potential.”

What’s more, Manet’s own ambitions are far from clear. Pushed during an interview with Australia’s ABC about whether he wanted to one day be prime minister, he paused and appeared unsure about how to respond.

“Do I take that as a yes,” asked the interviewer.

Wednesday, November 2, 2016

Three forex giants hold sway

Three forex giants hold sway

Bundles of riel banknotes sit on a counter at a Ly Hour Exchange branch in central Phnom Penh yesterday afternoon. Hong Menea



A recent study on the role of Cambodia’s moneychangers found that three private forex traders control two-thirds of the total demand for riel currency and exert more influence on foreign currency exchange rates than the central bank, raising the possibility of collusion in fixing rates.

Leng Soklong, an economic researcher at the National Bank of Cambodia (NBC), said during a presentation late last month that the behaviour of just a few large moneychangers in Phnom Penh directly and indirectly influences the operating costs of various economic agents and is the main factor in determining forex rates in other parts of the country.

According to his study, Role of Money Changers in Dollarization: Evidence from Survey, 66 percent of moneychangers said they relied on Phnom Penh-based moneychangers to determine their daily foreign currency exchange rates, compared to just 6 percent who used the NBC’s exchange rates as their benchmark.

“They [moneychangers] have a nationwide network, so they can allocate currency based on the demands of the economy, and they also have influence on the exchange rate transmitted by the central bank,” he said.

According to the study, three big Phnom Penh-based moneychangers, who he did not name, dominate the market and appear to be the main determinant in establishing the daily forex rates observed across the country.

“If there is possibility for collusion or speculation, we don’t know yet,” he said. “We will have to study that.”

NBC director-general Chea Serey explained that three big moneychangers dominate the market in terms of volume and value because local commercial banks conduct very limited foreign exchange transactions.

However, she said in the past two years that trend is rapidly changing, with banks taking up a more central role in forex markets as the result of reforms aimed at promoting tax collection through the banking system.

She expressed scepticism that private parties could manipulate the exchange rate, which she said was determined by market forces.

“Collusion is unlikely because the profit is very minimal and may not justify the cost of doing so,” she said yesterday, adding that forex rates respond to changes in supply and demand.

However, she said that official NBC exchange rates announced each morning influence the rates posted by moneychangers, though this is only one of many factors.

“This official exchange rate is mostly used for government transactions, while private transactions will rely on market rates determined by banks and moneychangers,” she said.

She added that while the NBC has the authority to intervene in forex markets when necessary, it does not “control” the exchange rate, leaving it to the market to decide.

Seing Lim, general manager of Ly Hour Money Exchange, one of the biggest moneychangers in Cambodia, dismissed the possibility of collusion, claiming that her company’s rates were set according to the total circulation or riel in the market and daily exchange rates posted by the central bank.

The company, which operates 10 branches in the capital, also works closely with moneychangers in the provinces, many of which exchange currency at the company’s branches, Lim said.

“We cannot [collude over rates], it is impossible,” she stated, adding that the market was too big for one or a few moneychangers to control, and the central bank would take firm action against any who try. “We run our money exchange business with professionalism, and we are always fair and faithful in our business,” she added.

Lim Koa Try, owner of Try Im Money Exchange in Phsar Nath in Battambang province, said he sets the company’s daily exchange rates based on the rate supplied by moneychangers in Phnom Penh, and not according to those of the central bank.

“We always follow the exchange rate from the big moneychangers in Phnom Penh,” he said. “I don’t work directly with NBC, so we never follow their rates.”

ปิดเว็บหมิ่น 900 URL ไปแล้ว

ปิดเว็บหมิ่น 900 URL ไปแล้ว    

เมื่อวันที่ 2 พ.ย.2559 พล.อ.อ.ประจิน จั่นตอง รองนายกรัฐมนตรี ในฐานะรักษาราชการแทนรมว.ดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม (ดีอี) เปิดเผยว่า ภายหลังการพูดคุยร่วมกับเว็บไซต์ยูทูบ , กูเกิล แอพพลิเคชั่นไลน์ และได้สำรวจเว็บไซต์ที่มีเนื้อหาหมิ่นสถาบันและไม่เหมาะสม โดยแบ่งออกเป็น 2 ช่วงพบว่า ระหว่างวันที่ 1-12 ต.ค. มีเว็บไซต์ที่กระทำผิดกว่า 200 ยูอาร์แอล และระหว่างวันที่ 13-31 ต.ค. มีเว็บไซต์ที่กระทำผิดประมาณ 1,150 ยูอาร์แอล โดยมีการอาศัยคำสั่งหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ปิดไปแล้ว 200 ยูอาร์แอล อยู่ระหว่างกระบวนการทางศาลเพื่อขอให้ปิด 1,150 ยูอาร์แอล ซึ่งศาลมีคำสั่งปิดแล้ว 700 ยูอาร์แอล ทั้งนี้พบว่าเว็บไซต์ยูทูบมีเนื้อหาที่กระทำความผิดคดีหมิ่นสถาบันจำนวนเยอะที่สุด ซึ่งได้รับความร่วมมือในการปิดเยอะที่สุด
  
พล.อ.ประจิน กล่าวอีกว่า ส่วนการขอความร่วมมือกับเฟซบุ๊ก ขณะนี้อยู่ระหว่างการประสานงานผู้บริหารระดับสูง ที่ดูแลพื้นที่ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อจะขอเข้าหารือที่ประเทศสิงคโปร์ โดยอยู่ระหว่างรอคำตอบ

พล.อ.อ.ประจิน กล่าวต่อว่า อย่างไรก็ตาม ขอความร่วมมือประชาชนหากพบเว็บไซต์ที่ไม่เหมาะสมสามารถแจ้งมายังหน่วยงานที่รับผิดชอบ และไม่ควรจะมีการแชร์ข้อมูลต่อ เพราะสุ่มเสี่ยงที่จะเกิดความผิด พร้อมขอความร่วมมือสื่อมวลชนเสนอข่าวอย่างระมัดระวัง เนื่องจากอาจจะทำให้เกิดความเข้าใจผิดกับบริษัทที่เรากำลังขอความร่วมมืออยู่ ยืนยันว่าเราไม่ได้เข้าไปล้ำเส้นหรือก้าวก่ายบริษัทเหล่านี้ ไม่ได้เป็นการลิดรอนสิทธิเสรีภาพของประชาชน เพราะเข้าใจว่าเว็บไซต์เหล่านี้มีคนเข้าไปใช้บริการจำนวนมาก นอกจากนี้ เมื่อวันที่ 1 พ.ย.ที่ผ่านมา ได้มีการจัดตั้งศูนย์ประสานงานไซเบอร์ เพื่อทำหน้าที่ประสานฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการ โดยมีรองปลัดกระทรวงดีอีเป็นหัวหน้าศูนย์

รวบแล้วสาวขายทองคำออนไลน์ เสียหายมูลค่ากว่า 20 ล้านบาท

รวบแล้วสาวขายทองคำออนไลน์ เสียหายมูลค่ากว่า 20 ล้านบาท

          ที่กองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมทางเศรษฐกิจ (บก.ปอศ.)เมื่อเวลา 15.00 น.วันที่ 2 พฤศจิกายน  พ.ต.อ.พุฒิพงศ์ มุสิกูล รอง ผบก.ปอศ. พ.ต.อ.ทัศน์ภูมิ จารุปรัชญ์ ผกก.5 บก.ปอศ.และ ร.ต.อ.จรัส แก้วสง่า รองสว.(สอบสวน) กก.5 บก.ปอศ. ร่วมกันจับกุม น.ส.ดลพร อ่อนมิ อายุ 39 ปี อาชีพแม่ค้าขายทองคำออนไลน์ ผู้ต้องหา ตามหมายจับศาลอาญา ลงวันที่ 19 ก.ย. 2559 เลขที่ 1805/2559 ข้อหา “ฉ้อโกงประชาชนและกู้ยืมเงินที่เป็นการฉ้อโกงประชาชน” โดยมีผู้เสียหาย 263 ราย มูลค่าจำนวน 23 ล้านบาทโดยหนึ่งในผู้เสียหายเป็นผู้สื่อข่าวช่อง เวิร์คพอยท์
น.ส.บีม (นามสมมติ) ผู้เสียหาย กล่าวว่า ตนเห็นการโฆษณาประกาศขายทองคำในเฟซบุ๊คของ น.ส.ดลพร ที่จัดเป็นโปรโมชั่นต่างๆ เป็นประจำและมีการจัดมิตติ้งทำบุญต่างๆโดยเสียค่าสมัคร200บาท ตนจึงมั่นใจได้ว่าทาง น.ส.ดลพร เป็นคนดี ต่อมาตนได้สั่งของและโอนเงินไปให้จำนวน 180,000 บาท จนเวลาเลยกำหนด และยังไม่ได้เงินคืนแต่อย่างใด จึงรู้ตัวว่าถูกหลอกจึงเข้าแจ้งความ ทั้งนี้ตนจึงอยากได้เงินคืน เพราะเงินดังกล่าวเป็นเงินเก็บของตนไว้ใช้ในยามจำเป็น
พ.ต.อ.ทัศน์ภูมิ กล่าวว่า เบื้องต้นจะดำเนินตามขั้นตอนตามกฏหมายและจะตรวจสอบทรัพย์สินเส้นทางการเงิน ว่าจะเป็นพรก.การกู้ยืมเงินที่เป็นการฉ้อโกงประชาชน พ.ศ. 2527 หรือไม่ และจะขยายผลไปยังผู้เกี่ยวข้องถ้าหลักฐานไปถึงผู้ใดก็จะดำเนินการตามกฏหมายทันที ทั้งนี้ทางบก.ปอศ.ยืนยันว่า จะดำเนินการเต็มที่เพื่อเร่งรัดทำสำนวนให้เร็วที่สุด โดยหลังจากนี้จะส่งมอบหลักฐานต่างๆให้กับทาง ปปง.ในการตรวจสอบดังกล่าวถ้ามีการฟอกเงินก็จะดำเนินการตามกฎหมายต่อไป
พ.ต.อ.ทัศน์ภูมิ กล่าวต่อว่า ขอฝากประชาสัมพันธ์ถึงผู้เสียหายที่ยังไม่ได้มาร้องเรียนว่าสามารถเดินทางมาร้องเรียนได้ที่ กก.5 บก.ปอศ. ตนเชื่อว่ายังมีผู้เสียหายที่ตกเป็นเหยื่อถูกหลอกนำเงินไปอีกหลายราย
เบื้องต้นผู้ต้องหายังให้การปฎิเสธขอให้การในชั้นศาลเท่านั้นหลังจากนี้ทางเจ้าหน้าที่ บก.ปอศ. นำตัวผู้ต้องหาฝากขังไว้ที่ศาลอาญาและจะตรวจสอบรวบรวมพยานหลักฐานเพื่อดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป

พบมีการทิ้งเศษอาหารใต้ต้นมะขามสนามหลวง

พบมีการทิ้งเศษอาหารใต้ต้นมะขามสนามหลวง

เมื่อเวลา 16.00 น. วันที่ 2 พ.ย.2559 ที่ท้องสนามหลวง นายจักกพันธุ์ ผิวงาม รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ลงพื้นที่ตรวจต้นมะขามบริเวณรอบท้องสนามหลวง หลังจากตรวจพบว่า มีการเทน้ำและทิ้งเศษอาหารที่ใต้ต้นมะขาม ซึ่งจะส่งผลกระทบกับต้นมะขามจำนวนมาก โดยนายจักกพันธุ์ กล่าวว่า ภายในท้องสนามหลวงมีต้นมะขามทั้งหมด 783 ต้น ซึ่งต้นบางต้นนั้นมีอายุมากกว่า 100 ปี ปลูกมาตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5 โดยจากการตรวจสอบพบว่า มีต้มมะขามประมาณ 200 ต้น ฝั่งทิศเหนือของท้องสนามหลวง เริ่มได้รับผลกระทบ จึงต้องดำเนินการฟื้นฟู แต่เดิมได้นำถุงกระสอบทรายมาวางปิดทับดินรอยต้นไม้ แต่อาจจะทำให้มีผลกระทบต่อระบบราก สำนักสิ่งแวดล้อมจึงปรับเปลี่ยนวิธีการแก้ไขปัญหา ในเบื้องต้นนำท่อพีวีซีเส้นผ่าศูนย์กลาง 3 นิ้ว ยาว 50 ซม. แล้วเจาะรูที่ท่อ ฝังลงในดินลึก 40 ซม. รอบต้นไม้ แต่ละต้นจะฝังประมาณ 4-6 ท่อ เพื่อให้รากได้มีอากาศหายใจ หากมีน้ำขังในท่อ ก็จะมีเครื่องมือสำหรับดูดน้ำออกมาจากนั้นก็จะนำอิฐมวลเบาสำหรับการปลูกหญ้า มาวางบนหน้าดิน เพื่อให้ต้นมะขามได้รับออกซิเจนเพิ่มอีกทางด้วย

“ขณะนี้ได้ฟื้นฟูไปแล้ว 50 ต้น คาดว่าจะแล้วเสร็จ 200 ต้นภายใน 15 วัน จากการประเมินของสำนักสิ่งแวดล้อมแล้ว ขณะนี้ต้นมะขามยังไม่ถึงขั้นวิกฤตและยังไม่แห้งตาย แต่ในอนาคตอาจแห้งตายได้ จึงต้องหาวิธีป้องกัน ส่วนปัญหาและอุปสรรคในขณะนี้ เนื่องจากมีประชาชนจำนวนมาก และมีผู้ประกอบอาหารเทน้ำและทิ้งเศษอาหารลงที่โคนต้นมะขาม การดำเนินการต่างๆจึงล่าช้าไปด้วย ดังนั้นทางกทม.จึงขอความร่วมมือจิตอาสา และประชาชน ให้ช่วยกันรักษาต้นมะขามไว้เป็นมรดกต่อไป” นายจักกพันธุ์ กล่าว

Tuesday, November 1, 2016

Airports fare well in ICAO audit, official says

An inspection of Cambodia’s airports last week by a visiting delegation from the UN’s International Civil Aviation Organization (ICAO) turned up only minor issues, all of which are easily correctable, a senior aviation official said yesterday.

Sinn Chanserey Vutha, spokesman for the State Secretariat of Civil Aviation (SSCA), said preliminary results of the ICAO audit, which inspected international airport facilities in Phnom Penh and Siem Reap between October 20 and 28, were generally positive.

“Following the audit, we received a ‘fair-good’ rating from ICAO” he said. “The full comprehensive report will be released after 60 days, and we hope that ICAO will give us enough time to correct the issues,” he said.

Vutha declined to provide any details on the issues raised, but said the ICAO typically grants audited civil aviation bodies two years to correct the issues raised in an audit before taking further action.

Cambodia fared poorly during its last full audit by the ICAO in 2007, with all criteria ranked substantially below international standards. Areas including navigation services and accident investigations were graded at almost 40 percent below international safety levels.

A group of civil aviation experts that inspected Cambodia’s airports in April found minor security lapses, advising the SSCA to hire and train more security personnel and strengthen airport fences to ensure compliance with international security guidelines.

According to Vutha, the SSCA acted on the recommendations of the experts.
Travelers wait in line at an immigration checkpoint at Phnom Penh International Airport last year. Vireak Mai
“We still have some problem areas, but they are minor issues, and this is normal as not everything can be perfect,” he said.

“Anyways, this is the positive result for us, which means we [are operating according to international] aviation standards.”

He said the positive result would boost the confidence of airlines and encourage them to transport passengers and cargo to and from Cambodian airports.

By contrast, a poor audit result can land a country on ICAO’s blacklist, with potentially damaging consequences to aviation and tourism.