Thursday, November 24, 2016

ការ​ជួញ​ដូរ​ឈើ​គ្រញូង​ទៅ​វៀតណាម​ នៅ​តែ​មាន​ការ​កើន​ឡើង

អ្នក​កាប់​ឈើ​ខុស​ច្បាប់​ម្នាក់​កំពុង​តែអារ​ឈើគ្រញូង​នៅភាគនិរតី​នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា​កាល​ពី​ឆ្នាំ ២០១៤។ ហេង ជីវ័ន


ភ្នំពេញៈ បើ​ទោះបីជា​មាន​វត្តមាន​នៃ​ការ​ហាម​ឃាត់​ពី​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ទៅ​លើ​ការ​ជួញដូរ​លើ​ឈើ​គ្រញូង​ ចាប់​តាំង​ពី​ឆ្នាំ ២០១៣ មក ការ​នាំចេញ​ឈើ​ប្រណីតៗ​ទៅ​ប្រទេស​វៀតណាម​មាន​ការកើន​ឡើ​ង​នៅ​ត្រីមាស​ទី​បី​នៃ​ឆ្នាំ​នេះ។ នេះ​បើយោង​តាម​ទិន្នន័យ​ពន្ធគយ​របស់​ប្រទេស វៀតណាម ប្រមូល​​បាន​ដោយអង្គការ Forest Trends ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។

ចន្លោះ​ខែ​មករា​ ដល់​ខែ ​មិថុនា ឈើ​ចំនួន ១៧ ម៉ែត្រ​គូប​ មាន​តម្លៃ ៣៨ ១៥១ ដុល្លារ ត្រូវ​បាន​ចុះ​ក្នុង​បញ្ជី​ថា បាន​នាំ​ចេញ​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា​ទៅ​​វៀតណាម។ នៅ​ចុង​ខែ កញ្ញា តួលេខ​នេះ​បាន​កើន​ឡើង​ជាង​ប្រាំ​​ដង មក​ដល់ ៩០ ម៉ែត្រ​គូប ដែល​មាន​តម្លៃ​ចុះ​ក្នុង​បញ្ជី​សរុប ២៥៨ ៩៨៣ ដុល្លារ។​

នៅ​ឆ្នាំ ២០១៣ ជា​ឆ្នាំ​តែមួយ​ដែល​ប្រទេស​កម្ពុជា​បាន​កំណត់​ការ​ជួញដូរ​ឈើ​គ្រញូង​​ ជា​អំពើ​ខុស​ច្បាប់ ឈើ​ប្រណីត​មួយ​ប្រភេទ​​នេះ ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​អម្បូរ​​រុក្ខ​ជាតិ​ត្រូវ​បាន​ការពារ ដោយ​អនុសញ្ញា​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ស្តី​ពី​ការ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​អន្តរជាតិ​ទៅ​លើ​អម្បូរ​សត្វព្រៃ​និង​រុក្ខជាតិ​ជិត​ដាច់​ពូជ (CITES)។

ក្រោម​អនុសញ្ញា​នេះ ការ​ធ្វើពាណិជ្ជកម្ម​ឆ្លង​ដែនទៅលើ​អម្បូរ​​សត្វ​ព្រៃ​និង​រុក្ខជាតិ​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ក្រុម​ដែល​ត្រូវ​បាន​ការពារ ត្រូវ​តែ​មាន​លិខិត​​អនុញ្ញាត​ការ​នាំចេញ​និង​នាំចូល​ ចេញដោយ​អាជ្ញាធរ​គ្រប់​គ្រង​របស់ CITES នៃ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ ដែល​មាន​បុគ្គលិក​បម្រើ​ការ​មក​ពី​រដ្ឋាភិបាល​របស់​ប្រទេស​នីមួយៗ។

ក្រាប​បង្ហាញ​ពី​បរិមាណ​នៃ​ការ​នាំចេញ​ឈើចេញពីប្រទេស​កម្ពុជា។

អាជ្ញាធរ​គ្រប់​គ្រងរបស់​កម្ពុជា ក៏ដូចជា​​វៀតណាម មិនបាន​ឆ្លើយតប​នឹង​សំណើរ​សុំ​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​ឡើយ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ។ ទោះ​បីជា​យ៉ាងណា អាជ្ញាធរ​គ្រប់​គ្រង​របស់​កម្ពុជា​បាន​បដិសេធ ចេញ​នូវ​លិខិត​អនុញ្ញាត​ការ​នាំ​ចេញ​ឈើ​គ្រញូង​ជាបន្ត​បន្ទាប់​ក្នុង​រយៈពេល​បីឆ្នាំ គិត​តាំង​ពី​រដ្ឋាភិបាល​បាន​ហាម​ឃាត់​ការ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម។

ប៉ុន្តែ​ខាង​អាជ្ញាធរ​គ្រប់​គ្រង​របស់ប្រទេស​វៀតណាម​ បាន​បន្ត​អះអាងថា ខ្លួន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​នាំ​ចូល​ឈើ​គ្រញូង​​ណា​ដែល​មាន​លិខិត​អនុញ្ញាត ដែល​នៅ​មាន​សុពលភាព​របស់​អាជ្ញាធរ​គ្រប់​គ្រង​កម្ពុជា​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

វៀតណាម ​បាន​បង្ហាញ​នូរ​ឯកសារ​ចម្លងនៃ​លិខិត​អនុញ្ញាតនិង​អ៊ីម៊ែល​បញ្ជាក់​ ដែល​មាន​ចុះ​តាំង​ពី​ឆ្នាំ ២០១៣ រហូត​ដល់ ២០១៥ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ការអះអាងរបស់​ខ្លួន ក៏​ប៉ុន្តែ​អាជ្ញាធរ​គ្រប់គ្រង​របស់​កម្ពុជា​បាន​លើក​ឡើង​ថា ឯកសារ​ទាំង​នោះ​សុទ្ធ​តែ​ជា​ឯកសារ​ក្លែងបន្លំ។

កាល​ពី​ខែកញ្ញា ក្រុម​ប៉ូលិស​អន្តរជាតិ ​ត្រូវ​បាន​ឲ្យចូលរួម​ជួយ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ស៊ើបអង្កេត​នៃ​រឿង​ដ៏ចម្រូង​ចម្រាស់​នេះ។

លោក Jago Wadley យុទ្ធនាករជាន់ខ្ពស់​មួយ​រូប​នៃ​ទី​ភ្នាក់ងារ​ស៊ើប​អង្កេត​បរិស្ថាន​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​តាម​រយៈ​អ៊ីម៉ែល​មួយ​​​ម្សិលមិញ​ថា ប្រទេស​វៀតណាម​គ្មាន​រឿង​អី​ត្រូវ​ទទួល​ការ​នាំចូល​ឈើគ្រញូង​​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា​នោះ​ឡើយ នៅ​ឆ្នាំ ២០១៦។

លោក​សរសេរថា៖ «នៅ​ចុងឆ្នាំ ២០១៤​ អាជ្ញាធរ​គ្រប់​គ្រង CITES របស់​ប្រទេស​វៀតណាម​បាន​ទទួល​ដំណឹង​យ៉ាង​ជាក់​លាក់​ពី​អាជ្ញាធរ​គ្រប់​គ្រង​របស់​កម្ពុជា​ថា ប្រទេស​កម្ពុជា​បាន​ចុះ​ជា​បទល្មើស​នូវ​ការ​កាប់ ការ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​ក្នុងស្រុក ឬ​ការ​នាំ​ចេញ​ឈើ​គ្រញូង​... ចាប់​ពី​ពេល​នោះ​តទៅ»។

លោក​បន្តថា៖​ «ការ​ទទួល​ការ​នាំចូល​ឈើ​គ្រញូង​​​រហូត​មក​ដល់​ចុង​ឆ្នាំ ២០១៦ បង្ហាញថា ប្រទេស​វៀតណាម​បាន​ល្មើស​ដោយ​ចេតនា​ទៅ​លើ​ស្មារតី ប្រសិនជា​មិន​មែន​បទ​បញ្ញត្តិ​ នៃ CITES ។ វៀតណាម​មាន​ហេតុផល​ឲ្យ​ជឿ​ថា ពាណិជ្ជកម្ម​នេះ​មិន​ស្រប​ច្បាប់ ឬ​មិន​មាន​ចីវភាព ក៏​ប៉ុន្តែ​ទំនង​ជា​បាន​លះបង់​ការ​ពិត​ទាំង​នេះ​ដើម្បី​ចង់​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បន្ត​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម»៕TN

បញ្ហា​ចម្រូងចម្រាស​នៅ​តំបន់​ព្រំដែន​កម្ពុជា-​វៀតណាម​នៅ​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី

បញ្ហា​នៅ​តំបន់​ដាក់ហ៊ូត ជាប់​ព្រំដែន​នៃ​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី និង​ខេត្ត​ដាក់ណុង (Dak Nong) ប្រទេស​វៀតណាម នៅ​តែ​ជា​ចំណុច​ក្ដៅ​នៅ​ឡើយ ដោយសារ​តែ​ភាគី​ទាំង​ពីរ​មិន​ទាន់​ឯកភាព​គ្នា​បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន​នៅ​ឡើយ។


 ពលរដ្ឋ​ចូល​ស្ដាប់​ការ​ប្រកាស​សាលដីកា​របស់​តុលាការ​កំពូល​នៃ​សាលាក្ដី​ខ្មែរ​ក្រហម ដែល​សម្រេច​ផ្ដន្ទាទោស​អតីត​មេដឹកនាំ​ខ្មែរ​ក្រហម ខៀវ សំផន និង នួន ជា ដាក់​ពន្ធនាគារ​មួយ​ជីវិត កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៦។  RFA/Ratha Visal

ពលរដ្ឋ​ចោទ​នគរបាល​ព្រំដែន​ថា​ឲ្យ​ជនជាតិ​វៀតណាម​បន្ត​ឡើង​ភ្នំ​បូកគោ​ដោយ​ខុស​ច្បាប់

ជនជាតិ​វៀតណាម ធ្វើ​ពិធី​សាសនា​នៅ​លើ​ភ្នំ​បូកគោ ខេត្ត​កំពត ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Cheu Sideth


ប្រជាពលរដ្ឋ​រស់នៅ​ជាប់​ព្រំដែន​កម្ពុជា-វៀតណាម ចោទ​ប្រកាន់​ថា នគរបាល​អន្តោប្រវេសន៍​ច្រក​ព្រំដែន​ខេត្ត​កំពត ជា​អ្នក​ដែល​បណ្តោយ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​វៀតណាម ឡើង​ភ្នំ​បូកគោ ធ្វើ​ពិធី​សាសនា​នៅ​ទីនោះ។ ប្រជាពលរដ្ឋ​លើក​ឡើង​ថា ការ​ឡើង​រៀបចំ​ពិធី​តាម​បែប​សាសនា​ស្ទើរ​គ្រប់​ទីកន្លែង និង​គ្រប់​ច្រកល្ហក​របស់​ពលរដ្ឋ​វៀតណាម ក្រោម​ហេតុផល​ជា​ភ្ញៀវ​ទេសចរ ចេះ​តែ​បន្ត​កើន​ឡើង​នេះ ជា​ថ្នូរ​នឹង​ការ​បង់​ប្រាក់​ក្រៅ​សេវា​មួយ​ចំនួន​ធំ។

មន្ត្រី​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​មើល​ឃើញ​ថា ប្រសិន​បើ​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​នៅ​តែ​បណ្ដែត​បណ្តោយ​បែប​នេះ ថ្ងៃ​ខាង​មុខ បញ្ហា​នេះ​អាច​នឹង​ពិបាក​ក្នុង​ការ​គ្រប់គ្រង។

ប្រជាពលរដ្ឋ​ចោទ​ថា នគរបាលអន្តោប្រវេសន៍​ច្រកទ្វារព្រំដែន​ខេត្ត​កំពត​មិន​អ...

កម្ពុជា​និង​វៀតណាម​ព្រមព្រៀង​គ្នា​​ធ្វើ​លិខិត​ស្នើ​សុំ​ជំនាញ​ការ​បារាំង​ឲ្យ​ជួយ​រឿង​ព្រំដែន​

រូប​ឯកសារ៖ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បង្ហាញ​មុខ​តាម​រយៈទូរទស្សន៍​ជាតិ​កម្ពុជា​ នៅក្នុង​ការផ្សាយ​ពិសេស​មួយ​នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃអង្គារ​ទី ០៨ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៥។ លោក​បាន​វាយ​បក​ទៅ​គណបក្ស​ជំទាស់​រឿង​បញ្ហា​ផែនទី​និង​កាបោះ​បង្គោល​ព្រំដែន។ (នៅ វណ្ណារិន/VOA)


កាលពី​ខែ​សីហា​កន្លង​ទៅ គណៈកម្មការ​ព្រំដែន​របស់​កម្ពុជា​និង​វៀតណាម​​ បាន​ជួប​ប្រជុំ​គ្នា​ពិភាក្សា​ពី​បញ្ហា​ព្រំ​ដែន​ និង​ការ​ព្រាង​លិខិត​​សម្រាប់​ផ្ញើ​​ទៅ​ប្រទេស​បារាំង​ស្នើ​សុំ​អ្នក​ជំនាញ​ដើម្បី​គូស​ចម្លង​ផែនទី។

ភ្នំពេញ — លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន របស់​កម្ពុជា​ និង​លោក ង្វៀន សួនហ្វ៊ុក (Nguyen Xuan Phuc) នាយករដ្ឋមន្ត្រី​វៀតណាម​ បាន​ព្រមព្រៀង​គ្នា​លើ​ការ​ធ្វើ​លិខិត​រួមគ្នាដើម្បី​ស្នើ​ទៅ​ប្រទេស​បារាំង​សុំ​អ្នក​ជំនាញ​មក​ជួយ​ធ្វើផែនទី​ ដោយ​ផ្ទេរ​ពី​ខ្នាត​ ១​លើ​១០០.០០០ មក​ខ្នាត​១​លើ​៥០.០០០ សម្រាប់​ប្រើប្រាស់​ក្នុង​កិច្ចការ​ព្រំដែន​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ។ នេះ​បើ​យោង​តាម​មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​របស់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា។

បញ្ហា​ព្រំដែន​នៅតែជា​បញ្ហា​ចម្រូងចម្រាស ដោយ​កម្ពុជា​និង​វៀតណាម​នៅមិនទាន់ឯកភាព​គ្នា​លើ​ខ្សែ​បន្ទាត់​ព្រំដែន​នៅ​តំបន់​មួយ​ចំនួន។

កាលពី​ខែ​សីហា​កន្លង​ទៅ គណៈកម្មការ​ព្រំដែន​របស់​កម្ពុជា​និង​វៀតណាម បាន​ជួប​ប្រជុំ​គ្នា​ពិភាក្សា​ពី​បញ្ហា​ព្រំ​ដែន​ និង​ការ​ព្រាង​លិខិតសម្រាប់​ផ្ញើទៅ​ប្រទេស​បារាំង​ស្នើ​សុំ​អ្នក​ជំនាញ​ដើម្បី​គូស​ចម្លង​ផែនទី។

ក៏ប៉ុន្តែ​ភាគី​ទាំង​ពីរ​ ​ពុំ​សម្រេចបាន​សេចក្ដី​ព្រាង​លិខិត​ណាមួយនោះ​ទេ ដោយសារពុំ​ឯកភាព​គ្នា​លើ​ខ្លឹមសារ​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​លិខិត​នោះ ហើយ​ក៏បញ្ជូន​បញ្ហា​នេះ​ឱ្យ​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​ប្រទេសទាំង​ពីរ​ជា​អ្នក​សម្រេច។​

លោក កៅ គឹមហួន ​រដ្ឋមន្ត្រី​អម​ប្រតិភូ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ បាន​ថ្លែងប្រាប់​ក្រុម​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ក្រោយ​ជំនួប​ទ្វេភាគី​រវាង​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង​លោក ង្វៀន សួនហ៊្វុក ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​វៀតណាម កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​វិច្ឆិកា នៅ​ឯ​ខេត្ត​សៀមរាប​ថា ថ្នាក់​ដឹកនាំ​ទាំងពីរ​បានឯកភាព​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​លិខិត​រួមគ្នា​នេះដើម្បីស្នើ​ទៅ​ប្រទេស​បារាំង​ក្នុង​ការ​ផ្ដល់​អ្នក​ជំនាញ​មក​ជួយ​ចម្លង​ផែនទី​ពី​ខ្នាត​១​លើ​១០០.០០០ មក​ផែនទី​ខ្នាត​១​លើ៥០.០០០​វិញ។

«ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​កិច្ចការ​ព្រំដែន​ដែល​ជា​កិច្ច​ការ​បន្ត​ពិភាក្សា​កាល​សម្ដេច​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ទៅ​ប្រជុំ​នៅ​ទីក្រុង​ហាណូយ នៅ​ក្នុង​ចំណុច​នេះ​គឺ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ទាំង​ពីរ​បាន​ឯកភាព​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​លិខិត​រួម​គ្នា​ទៅ​ប្រទេស​បារាំង​ ដើម្បី​ស្នើ​សុំ​ឱ្យ​អ្នក​ឯកទេស​បារាំង​មក​ជួយ​ធ្វើ​ផែនទី​ដែល​ផ្ទេរ​ពី​ផែនទី​១[លើ​]១០០.០០០ មកផែនទី​១​លើ​៥០.០០០»។

លោក កៅ គឹមហួន បាន​ឱ្យ​ដឹង​ដែរ​ថា លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាន​ចាត់​តាំង​លោក ​ឡុង វិសាលោ រដ្ឋលេខាធិការ​ក្រសួង​ការបរទេសដើម្បីធ្វើការជាមួយភាគី​វៀតណាមក្នុង​ការ​ព្រាង​ឯកសារ​សម្រាប់​ស្នើ​សុំ​អ្នក​ជំនាញ​ពី​ប្រទេស​បារាំង។

VOA មិន​អាច​សុំ​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​បន្ថែម​ពី​លោក ឡុង វិសាលោ ដែល​ត្រូវ​ទទួល​ការងារ​ក្នុង​ការ​ព្រាង​លិខិត​ជាមួយ​ភាគី​វៀតណាម​សម្រាប់​ផ្ញើ​ទៅ​បារាំង​បានទេ​នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​នេះ។

ក្នុង​ការ​បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន​ជាមួយ​ប្រទេស​វៀតណាម​កន្លងទៅ​ គណបក្ស​ប្រឆាំង​បាន​ចោទ​រដ្ឋាភិបាល​ថា​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​កម្ពុជា​ខាត​ដី​ទៅ​វៀតណាម។

បក្ស​ប្រឆាំង ​បាន​ទាមទារ​ឱ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ប្រើប្រាស់​ផែនទី​បោន​ខ្នាត​១លើ​១០០ ០០០ សម្រាប់​ការ​ងារ​ព្រំដែន ឱ្យ​ស្រប​តាម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​កម្ពុជា។ ប៉ុន្តែ ​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ បាន​អះអាង​ថា ផែនទី​បោន​ខ្នាត​១​លើ​១០០.០០០ មិន​អាច​ប្រើប្រាស់​សម្រាប់​ការ​ងារ​កំណត់​ខ្សែ​បន្ទាប់​ព្រំដែន​បានទេ គឺ​ត្រូវ​ប្រើផែនទី​UTM ខ្នាត​១​លើ​៥០.០០០។

បើ​តាម​លោក កៅ គឹមហួន ក្នុង​ជំនួប​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ លោក ហ៊ុន សែន ក៏បាន​ស្នើ​ឱ្យ​ភាគី​វៀតណាម​រក្សា​ស្ថានភាព​នៅ​តាម​តំបន់​ដែល​ពុំ​ទាន់​ឯកភាព​គ្នា​ឱ្យ​នៅ​ដដែល កុំ​ឱ្យ​មាន​ការ​សាងសង់​សំណង់​អ្វី​បន្ថែម​ ដោយ​ត្រូវ​គោរព​ឱ្យ​បាន​ម៉ឺងម៉ាត់​តាម​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​នា​ពេល​កន្លង​មក។

ទោះ​យ៉ាង​ណា លោក​មិន​បាន​ថ្លែង​ពី​ការ​ឆ្លើយ​តប​របស់​ភាគី​វៀតណាម​នោះ​ទេ។

ក្រោយ​កិច្ច​ប្រជុំ​ជាមួយ​វៀតណាម​ពី​បញ្ហា​ព្រំដែន​កាល​ពី​ចុង​ខែ​សីហា​កន្លង​ទៅ លោក វ៉ា គឹមហុង ប្រធាន​គណៈកម្មការ​ព្រំដែន​កម្ពុជា​បាន​ថ្លែង​ថា ភាគី​ទាំងពីរ​មិន​ឯកភាព​គ្នា​ទៅ​លើ​សេចក្ដី​ព្រាង​សំណើ​ទៅ​ប្រទេស​បារាំង​ ដោយ​សារ​ភាគី​វៀតណាម​ស្នើ​ឱ្យ​បញ្ចូល​៧​ចំណុច​ ចំណែក​កម្ពុជា​ស្នើ​ដាក់តែ​២​ចំណុច​ប៉ុណ្ណោះ ទៅ​ក្នុង​លិខិត​ស្នើ​នោះ។

ទោះ​យ៉ាង​ណា ​លោក​មិន​បាន​បញ្ជាក់​ថា​ ចំណុច​ទាំង​នោះ​មាន​អ្វី​ខ្លះ​នោះ​ទេ។​

លោក វ៉ា គឹមហុង ក៏​បាន​អះអាង​ដែរ​ថា ការ​ដែល​កម្ពុជា​ចង់​ឱ្យ​បញ្ចូល​តែ​២​ចំណុច​ទៅ​ក្នុង​លិខិត​ស្នើ​សុំ​ជំនួយ​ពី​ប្រទេស​បារាំង​នោះ គឺ​ដោយ​សារ​កម្ពុជា​យល់​ថា ៥​ចំណុច​ទៀត​ដែល​វៀតណាម​ចង់​បញ្ចូល​គឺ​ក្រុម​ជំនាញ​គណៈ​កម្មការ​ព្រំដែន​នៃ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​អាច​ដោះស្រាយ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​បាន​ ដោយ​ពុំចាំ​បាច់​សុំ​អន្តរាគមន៍​ពី​ប្រទេស​ទី​៣។​

នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​នេះ VOA មិន​អាច​សុំ​ការ​បញ្ជាក់​ពី​លោក វ៉ា គឹមហុង ថា​តើ​ថ្នាក់ដឹកនាំ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​បាន​សម្រេច​ថា​នឹងបញ្ចូល​បញ្ហា​អ្វី​ខ្លះ​ទៅ​ក្នុង​លិខិតនោះ​នៅឡើយ​ទេ ដោយ​លោក​អះអាង​ថា​ជាប់​ប្រជុំ។

លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បដិសេធ​មិន​អត្ថាធិប្បាយ​ជាក់លាក់​លើ​រឿង​សរសេរ​លិខិត​ស្នើ​សុំ​ជំនួយ​ពី​ប្រទេស​បារាំង​ក្នុង​ការ​ចម្លង​ផែនទី​នេះ ដោយ​លោក​ថា​មាន​លក្ខណៈ​បច្ចេកទេស និង​ទាមទារការ​សិក្សា​ឱ្យ​បាន​ស៊ី​ជម្រៅ។

យ៉ាងណា​ក៏ដោយ លោក យឹម សុវណ្ណ មាន​ប្រសាសន៍​ថា បញ្ហា​ព្រំដែន​ជា​បញ្ហា​ធំ​របស់​ជាតិ​ ដូច្នេះ​រាល់​ដំណើរ​ការ​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បញ្ហា​កំណត់​ព្រំដែន​នេះ​គួរ​មាន​ការ​ចូលរួម​ពី​គ្រប់​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​ ចៀសវាង​ការសង្ស័យ​ឬ​ការ​ចោទប្រកាន់​គ្នា​នា​ពេល​ខាង​មុខ។

«ខាង​សង្គម​ស៊ីវិល​គេ​ចង់​ចូលរួម អ្នក​ជំនាញការ​ផ្នែក​ខាង​ព្រំដែន​ព្រំ​អី​ដែល​គេ​យល់​ដឹង​ពី​បញ្ហា​ព្រំដែន​តាំងពី​យូរយារ​ណាស់​មក​ហើយ​ហ្នឹង ក៏​ដូច​ជា​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​តាម​មូលដ្ឋាន​នៅ​តាម​ព្រំដែន​ហ្នឹង​គឺ​សុទ្ធ​តែ​ចូលរួម​ចំណែក​ឱ្យ​ការ​ងារ​បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន​ហ្នឹង​ឱ្យ​វា​សុក្រឹត»។

លោក យឹម សុវណ្ណ បន្ថែម​ទៀត​ថា កម្ពុជា​ក៏​គួរ​ផ្ដោត​លើ​ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ដែល​វៀតណាម​សាងសង់​សំណង់ និង​ជីក​ស្រះនៅតំបន់​ដែល​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​ ពុំ​ទាន់​បាន​ដោះស្រាយ​រួច​ឬ​តំបន់​ស​ផង​ដែរ៕

Deeper water expected to yield more fish

People clean fish to be used in prahok on the outskirts of Phnom Penh last year. Pha Lina

Just weeks ahead of the main fishing season on the Tonle Sap river, which supplies the majority of the fish used in the Kingdom’s traditional cooking sauce, prahok, government officials are predicting a better catch this season as water levels have recovered from last year’s drought.

Eng Chea San, director-general of fisheries administration at the Ministry of Agriculture, said this year’s haul from capture fisheries should increase by 20,000 tonnes, while aquaculture yields could grow by up to 20 percent.

“We expect that the fish yield will increase compared to last year, as water levels are higher and stable,” he said yesterday.

Last year, Cambodian freshwater capture fisheries and aquaculture produced 751,000 tonnes of fish. The Tonle Sap river and lake contributed more than half of this total.

Fisheries administration official Ouch Vutha agreed that higher water levels this year were a good portend for the upcoming season, especially after a prolonged drought led to a precipitous drop in last year’s production.

“This year the river levels have risen, so we expect that the fish yield will be good for prahok,” he said.

In July, the government granted 92 dai, or bag net, permits for the Tonle Sap river. Vutha said the permits cover 14 river rows, a measurement used to make sure that the bag nets do not clog up river transport lanes and are placed to capture the flow of water. The primary fishing locations are in Phnom Penh, and in Kandal and Prey Veng provinces, he said.

Keo Vitou, chief of Ponhea Leu district fisheries administration in Kandal province, said fisherman have been preparing their nets since October, but the big catch is not expected until next month, and run until sometime in January. In Kandal province alone 10 rows have been set up with 42 dai permits.

“Some dai owners started collecting fish in October in order to make a profit, however the real profit is yet to begin as farmers wait for the next full moon cycle,” he explained, referring to the lunar phase that gives the best yields.

Vitou added that the government had closely monitored which areas to grant fishing permits and that the cost of the permit was based on the best seasonal locations.

Vitou said that last year, the fish yield in Kandal province was 5,200 tonnes, a 50 percent decline from 2014.

Loa Sreang, a dai owner in Kandal province who has been fishing on the Tonle Sap river for the last 10 years, said that he paid $5,000 and $18,000 to secure two locations along the river.

“I paid different prices in different locations because I am looking to collect the most fish,” he said. “If the season is good and the government continues to crack down on illegal fishing, I hope that I will make a good profit.”

He estimated that last year he lost around $20,000 during the peak prahok season due to the impact of the drought.

Foot-and-mouth outbreak hits 100 animals

A health official injects a cow with antibiotics in Pursat province earlier this month after an outbreak of foot-and-mouth disease was detected. Photo supplied



More than 100 livestock have been diagnosed and treated for foot-and-mouth disease in Pursat province’s Bakan district in recent weeks, with officials saying they have limited resources to check if the disease has spread to other animals.

Chat Sarun, a livestock officer at the province’s agriculture department, said more than 100 cows and buffalo started showing symptoms like weight loss and sore feet starting mid-November. Officials treated some of the livestock with antibiotics, but villagers had to pay for treatment of the remaining cattle.

“We have asked the villagers to keep their animals healthy. Because we do not have enough medicine or vaccine – it is very expensive,” he said.

Sarun said he was worried that the disease would spread, and had asked villagers not to transport their livestock and to keep them secluded.

“We have educated people to not let [infected] animals roam freely, and to separate them from healthy cattle,” he said.

Moung Ol, a village chief the district’s Talou commune, said some villagers had already started selling infected cows for lower than market prices.

“People have started selling them to brokers. We usually used to get 2 million riel [about $490], but now we are only getting 1.5 million riel,” he said.

Personally, he has six infected cows, he said, adding that while he did not want to sell them at a loss, he did not have the money to treat them.

Ministry of Agriculture spokesman Lor Raksmey could not be reached for comment yesterday.

Doctored Shrimp From Vietnam Seized

Doctored Shrimp From Vietnam Seized

Officials dispose of the adulterated shrimp. Supplied

Friday, 25 November 2016 

Border police in Kampot province seized nearly 300 kilograms of illegally imported shrimp injected with gelatin on Wednesday night, after finding similar adulteration in shrimp seized from the same seafood dealer last week.

Leng Vibol, chief of the Prek Chak International Checkpoint, told Khmer Times yesterday that the raid had been a collaboration between police and health inspectors.

“On Wednesday night, the CamControl officials seized in the raid 295 kilograms of shrimp that was found to be injected with gelatin inside the head and back,” he said, explaining that this had been done to increase their weight and boost their presentation. He said officials had been closely watching the imports of a Cambodian seafood dealer after her detention last week over importing “poor quality” products.

“This is second time for her that she violated the law after importing low quality shrimp from Vietnam,” he said.

The last batch had not been checked for gelatin, he said, and had already been destroyed.

The unnamed women had signed a contract with police last week promising not to import illegal produce, but had faced no further action.

This time, however, Mr. Vibol said authorities will not be so lenient.

“Even though we have not arrested her, legal action will be taken,” he said.