Thursday, November 24, 2016
ការជួញដូរឈើគ្រញូងទៅវៀតណាម នៅតែមានការកើនឡើង
ភ្នំពេញៈ បើទោះបីជាមានវត្តមាននៃការហាមឃាត់ពីរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាទៅលើការជួញដូរលើឈើគ្រញូង ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០១៣ មក ការនាំចេញឈើប្រណីតៗទៅប្រទេសវៀតណាមមានការកើនឡើងនៅត្រីមាសទីបីនៃឆ្នាំនេះ។ នេះបើយោងតាមទិន្នន័យពន្ធគយរបស់ប្រទេស វៀតណាម ប្រមូលបានដោយអង្គការ Forest Trends ដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
ចន្លោះខែមករា ដល់ខែ មិថុនា ឈើចំនួន ១៧ ម៉ែត្រគូប មានតម្លៃ ៣៨ ១៥១ ដុល្លារ ត្រូវបានចុះក្នុងបញ្ជីថា បាននាំចេញពីប្រទេសកម្ពុជាទៅវៀតណាម។ នៅចុងខែ កញ្ញា តួលេខនេះបានកើនឡើងជាងប្រាំដង មកដល់ ៩០ ម៉ែត្រគូប ដែលមានតម្លៃចុះក្នុងបញ្ជីសរុប ២៥៨ ៩៨៣ ដុល្លារ។
នៅឆ្នាំ ២០១៣ ជាឆ្នាំតែមួយដែលប្រទេសកម្ពុជាបានកំណត់ការជួញដូរឈើគ្រញូង ជាអំពើខុសច្បាប់ ឈើប្រណីតមួយប្រភេទនេះ ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងក្រុមអម្បូររុក្ខជាតិត្រូវបានការពារ ដោយអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីការធ្វើពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិទៅលើអម្បូរសត្វព្រៃនិងរុក្ខជាតិជិតដាច់ពូជ (CITES)។
ក្រោមអនុសញ្ញានេះ ការធ្វើពាណិជ្ជកម្មឆ្លងដែនទៅលើអម្បូរសត្វព្រៃនិងរុក្ខជាតិដែលស្ថិតក្នុងក្រុមដែលត្រូវបានការពារ ត្រូវតែមានលិខិតអនុញ្ញាតការនាំចេញនិងនាំចូល ចេញដោយអាជ្ញាធរគ្រប់គ្រងរបស់ CITES នៃប្រទេសទាំងពីរ ដែលមានបុគ្គលិកបម្រើការមកពីរដ្ឋាភិបាលរបស់ប្រទេសនីមួយៗ។
អាជ្ញាធរគ្រប់គ្រងរបស់កម្ពុជា ក៏ដូចជាវៀតណាម មិនបានឆ្លើយតបនឹងសំណើរសុំការអត្ថាធិប្បាយឡើយកាលពីម្សិលមិញ។ ទោះបីជាយ៉ាងណា អាជ្ញាធរគ្រប់គ្រងរបស់កម្ពុជាបានបដិសេធ ចេញនូវលិខិតអនុញ្ញាតការនាំចេញឈើគ្រញូងជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ គិតតាំងពីរដ្ឋាភិបាលបានហាមឃាត់ការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម។
ប៉ុន្តែខាងអាជ្ញាធរគ្រប់គ្រងរបស់ប្រទេសវៀតណាម បានបន្តអះអាងថា ខ្លួនអនុញ្ញាតឲ្យនាំចូលឈើគ្រញូងណាដែលមានលិខិតអនុញ្ញាត ដែលនៅមានសុពលភាពរបស់អាជ្ញាធរគ្រប់គ្រងកម្ពុជាតែប៉ុណ្ណោះ។
វៀតណាម បានបង្ហាញនូរឯកសារចម្លងនៃលិខិតអនុញ្ញាតនិងអ៊ីម៊ែលបញ្ជាក់ ដែលមានចុះតាំងពីឆ្នាំ ២០១៣ រហូតដល់ ២០១៥ ដើម្បីបញ្ជាក់ការអះអាងរបស់ខ្លួន ក៏ប៉ុន្តែអាជ្ញាធរគ្រប់គ្រងរបស់កម្ពុជាបានលើកឡើងថា ឯកសារទាំងនោះសុទ្ធតែជាឯកសារក្លែងបន្លំ។
កាលពីខែកញ្ញា ក្រុមប៉ូលិសអន្តរជាតិ ត្រូវបានឲ្យចូលរួមជួយក្នុងការធ្វើស៊ើបអង្កេតនៃរឿងដ៏ចម្រូងចម្រាស់នេះ។
លោក Jago Wadley យុទ្ធនាករជាន់ខ្ពស់មួយរូបនៃទីភ្នាក់ងារស៊ើបអង្កេតបរិស្ថាន បានឲ្យដឹងតាមរយៈអ៊ីម៉ែលមួយម្សិលមិញថា ប្រទេសវៀតណាមគ្មានរឿងអីត្រូវទទួលការនាំចូលឈើគ្រញូងពីប្រទេសកម្ពុជានោះឡើយ នៅឆ្នាំ ២០១៦។
លោកសរសេរថា៖ «នៅចុងឆ្នាំ ២០១៤ អាជ្ញាធរគ្រប់គ្រង CITES របស់ប្រទេសវៀតណាមបានទទួលដំណឹងយ៉ាងជាក់លាក់ពីអាជ្ញាធរគ្រប់គ្រងរបស់កម្ពុជាថា ប្រទេសកម្ពុជាបានចុះជាបទល្មើសនូវការកាប់ ការធ្វើពាណិជ្ជកម្មក្នុងស្រុក ឬការនាំចេញឈើគ្រញូង... ចាប់ពីពេលនោះតទៅ»។
លោកបន្តថា៖ «ការទទួលការនាំចូលឈើគ្រញូងរហូតមកដល់ចុងឆ្នាំ ២០១៦ បង្ហាញថា ប្រទេសវៀតណាមបានល្មើសដោយចេតនាទៅលើស្មារតី ប្រសិនជាមិនមែនបទបញ្ញត្តិ នៃ CITES ។ វៀតណាមមានហេតុផលឲ្យជឿថា ពាណិជ្ជកម្មនេះមិនស្របច្បាប់ ឬមិនមានចីវភាព ក៏ប៉ុន្តែទំនងជាបានលះបង់ការពិតទាំងនេះដើម្បីចង់អនុញ្ញាតឲ្យបន្តធ្វើពាណិជ្ជកម្ម»៕TN
បញ្ហាចម្រូងចម្រាសនៅតំបន់ព្រំដែនកម្ពុជា-វៀតណាមនៅខេត្តមណ្ឌលគិរី
ពលរដ្ឋចោទនគរបាលព្រំដែនថាឲ្យជនជាតិវៀតណាមបន្តឡើងភ្នំបូកគោដោយខុសច្បាប់
ប្រជាពលរដ្ឋរស់នៅជាប់ព្រំដែនកម្ពុជា-វៀតណាម ចោទប្រកាន់ថា នគរបាលអន្តោប្រវេសន៍ច្រកព្រំដែនខេត្តកំពត ជាអ្នកដែលបណ្តោយឲ្យពលរដ្ឋវៀតណាម ឡើងភ្នំបូកគោ ធ្វើពិធីសាសនានៅទីនោះ។ ប្រជាពលរដ្ឋលើកឡើងថា ការឡើងរៀបចំពិធីតាមបែបសាសនាស្ទើរគ្រប់ទីកន្លែង និងគ្រប់ច្រកល្ហករបស់ពលរដ្ឋវៀតណាម ក្រោមហេតុផលជាភ្ញៀវទេសចរ ចេះតែបន្តកើនឡើងនេះ ជាថ្នូរនឹងការបង់ប្រាក់ក្រៅសេវាមួយចំនួនធំ។
មន្ត្រីអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលមើលឃើញថា ប្រសិនបើអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាននៅតែបណ្ដែតបណ្តោយបែបនេះ ថ្ងៃខាងមុខ បញ្ហានេះអាចនឹងពិបាកក្នុងការគ្រប់គ្រង។
កម្ពុជានិងវៀតណាមព្រមព្រៀងគ្នាធ្វើលិខិតស្នើសុំជំនាញការបារាំងឲ្យជួយរឿងព្រំដែន
កាលពីខែសីហាកន្លងទៅ គណៈកម្មការព្រំដែនរបស់កម្ពុជានិងវៀតណាម បានជួបប្រជុំគ្នាពិភាក្សាពីបញ្ហាព្រំដែន និងការព្រាងលិខិតសម្រាប់ផ្ញើទៅប្រទេសបារាំងស្នើសុំអ្នកជំនាញដើម្បីគូសចម្លងផែនទី។
ភ្នំពេញ — លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន របស់កម្ពុជា និងលោក ង្វៀន សួនហ្វ៊ុក (Nguyen Xuan Phuc) នាយករដ្ឋមន្ត្រីវៀតណាម បានព្រមព្រៀងគ្នាលើការធ្វើលិខិតរួមគ្នាដើម្បីស្នើទៅប្រទេសបារាំងសុំអ្នកជំនាញមកជួយធ្វើផែនទី ដោយផ្ទេរពីខ្នាត ១លើ១០០.០០០ មកខ្នាត១លើ៥០.០០០ សម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងកិច្ចការព្រំដែនរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ នេះបើយោងតាមមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់របស់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា។
បញ្ហាព្រំដែននៅតែជាបញ្ហាចម្រូងចម្រាស ដោយកម្ពុជានិងវៀតណាមនៅមិនទាន់ឯកភាពគ្នាលើខ្សែបន្ទាត់ព្រំដែននៅតំបន់មួយចំនួន។
កាលពីខែសីហាកន្លងទៅ គណៈកម្មការព្រំដែនរបស់កម្ពុជានិងវៀតណាម បានជួបប្រជុំគ្នាពិភាក្សាពីបញ្ហាព្រំដែន និងការព្រាងលិខិតសម្រាប់ផ្ញើទៅប្រទេសបារាំងស្នើសុំអ្នកជំនាញដើម្បីគូសចម្លងផែនទី។
ក៏ប៉ុន្តែភាគីទាំងពីរ ពុំសម្រេចបានសេចក្ដីព្រាងលិខិតណាមួយនោះទេ ដោយសារពុំឯកភាពគ្នាលើខ្លឹមសារដែលត្រូវបញ្ចូលនៅក្នុងលិខិតនោះ ហើយក៏បញ្ជូនបញ្ហានេះឱ្យថ្នាក់ដឹកនាំប្រទេសទាំងពីរជាអ្នកសម្រេច។
លោក កៅ គឹមហួន រដ្ឋមន្ត្រីអមប្រតិភូនាយករដ្ឋមន្ត្រី បានថ្លែងប្រាប់ក្រុមអ្នកសារព័ត៌មានក្រោយជំនួបទ្វេភាគីរវាងលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងលោក ង្វៀន សួនហ៊្វុក នាយករដ្ឋមន្ត្រីវៀតណាម កាលពីរសៀលថ្ងៃទី២៣ ខែវិច្ឆិកា នៅឯខេត្តសៀមរាបថា ថ្នាក់ដឹកនាំទាំងពីរបានឯកភាពក្នុងការធ្វើលិខិតរួមគ្នានេះដើម្បីស្នើទៅប្រទេសបារាំងក្នុងការផ្ដល់អ្នកជំនាញមកជួយចម្លងផែនទីពីខ្នាត១លើ១០០.០០០ មកផែនទីខ្នាត១លើ៥០.០០០វិញ។
«ពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចការព្រំដែនដែលជាកិច្ចការបន្តពិភាក្សាកាលសម្ដេចនាយករដ្ឋមន្ត្រីទៅប្រជុំនៅទីក្រុងហាណូយ នៅក្នុងចំណុចនេះគឺនាយករដ្ឋមន្ត្រីទាំងពីរបានឯកភាពគ្នានៅក្នុងការធ្វើលិខិតរួមគ្នាទៅប្រទេសបារាំង ដើម្បីស្នើសុំឱ្យអ្នកឯកទេសបារាំងមកជួយធ្វើផែនទីដែលផ្ទេរពីផែនទី១[លើ]១០០.០០០ មកផែនទី១លើ៥០.០០០»។
លោក កៅ គឹមហួន បានឱ្យដឹងដែរថា លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានចាត់តាំងលោក ឡុង វិសាលោ រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការបរទេសដើម្បីធ្វើការជាមួយភាគីវៀតណាមក្នុងការព្រាងឯកសារសម្រាប់ស្នើសុំអ្នកជំនាញពីប្រទេសបារាំង។
VOA មិនអាចសុំការអត្ថាធិប្បាយបន្ថែមពីលោក ឡុង វិសាលោ ដែលត្រូវទទួលការងារក្នុងការព្រាងលិខិតជាមួយភាគីវៀតណាមសម្រាប់ផ្ញើទៅបារាំងបានទេនៅល្ងាចថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះ។
ក្នុងការបោះបង្គោលព្រំដែនជាមួយប្រទេសវៀតណាមកន្លងទៅ គណបក្សប្រឆាំងបានចោទរដ្ឋាភិបាលថាបានធ្វើឱ្យកម្ពុជាខាតដីទៅវៀតណាម។
បក្សប្រឆាំង បានទាមទារឱ្យរដ្ឋាភិបាលប្រើប្រាស់ផែនទីបោនខ្នាត១លើ១០០ ០០០ សម្រាប់ការងារព្រំដែន ឱ្យស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញកម្ពុជា។ ប៉ុន្តែ មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល បានអះអាងថា ផែនទីបោនខ្នាត១លើ១០០.០០០ មិនអាចប្រើប្រាស់សម្រាប់ការងារកំណត់ខ្សែបន្ទាប់ព្រំដែនបានទេ គឺត្រូវប្រើផែនទីUTM ខ្នាត១លើ៥០.០០០។
បើតាមលោក កៅ គឹមហួន ក្នុងជំនួបកាលពីថ្ងៃពុធ លោក ហ៊ុន សែន ក៏បានស្នើឱ្យភាគីវៀតណាមរក្សាស្ថានភាពនៅតាមតំបន់ដែលពុំទាន់ឯកភាពគ្នាឱ្យនៅដដែល កុំឱ្យមានការសាងសង់សំណង់អ្វីបន្ថែម ដោយត្រូវគោរពឱ្យបានម៉ឺងម៉ាត់តាមកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងប្រទេសទាំងពីរនាពេលកន្លងមក។
ទោះយ៉ាងណា លោកមិនបានថ្លែងពីការឆ្លើយតបរបស់ភាគីវៀតណាមនោះទេ។
ក្រោយកិច្ចប្រជុំជាមួយវៀតណាមពីបញ្ហាព្រំដែនកាលពីចុងខែសីហាកន្លងទៅ លោក វ៉ា គឹមហុង ប្រធានគណៈកម្មការព្រំដែនកម្ពុជាបានថ្លែងថា ភាគីទាំងពីរមិនឯកភាពគ្នាទៅលើសេចក្ដីព្រាងសំណើទៅប្រទេសបារាំង ដោយសារភាគីវៀតណាមស្នើឱ្យបញ្ចូល៧ចំណុច ចំណែកកម្ពុជាស្នើដាក់តែ២ចំណុចប៉ុណ្ណោះ ទៅក្នុងលិខិតស្នើនោះ។
ទោះយ៉ាងណា លោកមិនបានបញ្ជាក់ថា ចំណុចទាំងនោះមានអ្វីខ្លះនោះទេ។
លោក វ៉ា គឹមហុង ក៏បានអះអាងដែរថា ការដែលកម្ពុជាចង់ឱ្យបញ្ចូលតែ២ចំណុចទៅក្នុងលិខិតស្នើសុំជំនួយពីប្រទេសបារាំងនោះ គឺដោយសារកម្ពុជាយល់ថា ៥ចំណុចទៀតដែលវៀតណាមចង់បញ្ចូលគឺក្រុមជំនាញគណៈកម្មការព្រំដែននៃប្រទេសទាំងពីរអាចដោះស្រាយដោយខ្លួនឯងបាន ដោយពុំចាំបាច់សុំអន្តរាគមន៍ពីប្រទេសទី៣។
នៅល្ងាចថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះ VOA មិនអាចសុំការបញ្ជាក់ពីលោក វ៉ា គឹមហុង ថាតើថ្នាក់ដឹកនាំប្រទេសទាំងពីរបានសម្រេចថានឹងបញ្ចូលបញ្ហាអ្វីខ្លះទៅក្នុងលិខិតនោះនៅឡើយទេ ដោយលោកអះអាងថាជាប់ប្រជុំ។
លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បដិសេធមិនអត្ថាធិប្បាយជាក់លាក់លើរឿងសរសេរលិខិតស្នើសុំជំនួយពីប្រទេសបារាំងក្នុងការចម្លងផែនទីនេះ ដោយលោកថាមានលក្ខណៈបច្ចេកទេស និងទាមទារការសិក្សាឱ្យបានស៊ីជម្រៅ។
យ៉ាងណាក៏ដោយ លោក យឹម សុវណ្ណ មានប្រសាសន៍ថា បញ្ហាព្រំដែនជាបញ្ហាធំរបស់ជាតិ ដូច្នេះរាល់ដំណើរការក្នុងការដោះស្រាយពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហាកំណត់ព្រំដែននេះគួរមានការចូលរួមពីគ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធ ចៀសវាងការសង្ស័យឬការចោទប្រកាន់គ្នានាពេលខាងមុខ។
«ខាងសង្គមស៊ីវិលគេចង់ចូលរួម អ្នកជំនាញការផ្នែកខាងព្រំដែនព្រំអីដែលគេយល់ដឹងពីបញ្ហាព្រំដែនតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយហ្នឹង ក៏ដូចជាប្រជាពលរដ្ឋនៅតាមមូលដ្ឋាននៅតាមព្រំដែនហ្នឹងគឺសុទ្ធតែចូលរួមចំណែកឱ្យការងារបោះបង្គោលព្រំដែនហ្នឹងឱ្យវាសុក្រឹត»។
លោក យឹម សុវណ្ណ បន្ថែមទៀតថា កម្ពុជាក៏គួរផ្ដោតលើការដោះស្រាយបញ្ហាដែលវៀតណាមសាងសង់សំណង់ និងជីកស្រះនៅតំបន់ដែលប្រទេសទាំងពីរ ពុំទាន់បានដោះស្រាយរួចឬតំបន់សផងដែរ៕
Deeper water expected to yield more fish
Just weeks ahead of the main fishing season on the Tonle Sap river, which supplies the majority of the fish used in the Kingdom’s traditional cooking sauce, prahok, government officials are predicting a better catch this season as water levels have recovered from last year’s drought.
Eng Chea San, director-general of fisheries administration at the Ministry of Agriculture, said this year’s haul from capture fisheries should increase by 20,000 tonnes, while aquaculture yields could grow by up to 20 percent.
“We expect that the fish yield will increase compared to last year, as water levels are higher and stable,” he said yesterday.
Last year, Cambodian freshwater capture fisheries and aquaculture produced 751,000 tonnes of fish. The Tonle Sap river and lake contributed more than half of this total.
Fisheries administration official Ouch Vutha agreed that higher water levels this year were a good portend for the upcoming season, especially after a prolonged drought led to a precipitous drop in last year’s production.
“This year the river levels have risen, so we expect that the fish yield will be good for prahok,” he said.
In July, the government granted 92 dai, or bag net, permits for the Tonle Sap river. Vutha said the permits cover 14 river rows, a measurement used to make sure that the bag nets do not clog up river transport lanes and are placed to capture the flow of water. The primary fishing locations are in Phnom Penh, and in Kandal and Prey Veng provinces, he said.
Keo Vitou, chief of Ponhea Leu district fisheries administration in Kandal province, said fisherman have been preparing their nets since October, but the big catch is not expected until next month, and run until sometime in January. In Kandal province alone 10 rows have been set up with 42 dai permits.
“Some dai owners started collecting fish in October in order to make a profit, however the real profit is yet to begin as farmers wait for the next full moon cycle,” he explained, referring to the lunar phase that gives the best yields.
Vitou added that the government had closely monitored which areas to grant fishing permits and that the cost of the permit was based on the best seasonal locations.
Vitou said that last year, the fish yield in Kandal province was 5,200 tonnes, a 50 percent decline from 2014.
Loa Sreang, a dai owner in Kandal province who has been fishing on the Tonle Sap river for the last 10 years, said that he paid $5,000 and $18,000 to secure two locations along the river.
“I paid different prices in different locations because I am looking to collect the most fish,” he said. “If the season is good and the government continues to crack down on illegal fishing, I hope that I will make a good profit.”
He estimated that last year he lost around $20,000 during the peak prahok season due to the impact of the drought.
Foot-and-mouth outbreak hits 100 animals
More than 100 livestock have been diagnosed and treated for foot-and-mouth disease in Pursat province’s Bakan district in recent weeks, with officials saying they have limited resources to check if the disease has spread to other animals.
Chat Sarun, a livestock officer at the province’s agriculture department, said more than 100 cows and buffalo started showing symptoms like weight loss and sore feet starting mid-November. Officials treated some of the livestock with antibiotics, but villagers had to pay for treatment of the remaining cattle.
“We have asked the villagers to keep their animals healthy. Because we do not have enough medicine or vaccine – it is very expensive,” he said.
Sarun said he was worried that the disease would spread, and had asked villagers not to transport their livestock and to keep them secluded.
“We have educated people to not let [infected] animals roam freely, and to separate them from healthy cattle,” he said.
Moung Ol, a village chief the district’s Talou commune, said some villagers had already started selling infected cows for lower than market prices.
“People have started selling them to brokers. We usually used to get 2 million riel [about $490], but now we are only getting 1.5 million riel,” he said.
Personally, he has six infected cows, he said, adding that while he did not want to sell them at a loss, he did not have the money to treat them.
Ministry of Agriculture spokesman Lor Raksmey could not be reached for comment yesterday.
Doctored Shrimp From Vietnam Seized
Doctored Shrimp From Vietnam Seized
Friday, 25 November 2016
Border police in Kampot province seized nearly 300 kilograms of illegally imported shrimp injected with gelatin on Wednesday night, after finding similar adulteration in shrimp seized from the same seafood dealer last week.
Leng Vibol, chief of the Prek Chak International Checkpoint, told Khmer Times yesterday that the raid had been a collaboration between police and health inspectors.
“On Wednesday night, the CamControl officials seized in the raid 295 kilograms of shrimp that was found to be injected with gelatin inside the head and back,” he said, explaining that this had been done to increase their weight and boost their presentation. He said officials had been closely watching the imports of a Cambodian seafood dealer after her detention last week over importing “poor quality” products.
“This is second time for her that she violated the law after importing low quality shrimp from Vietnam,” he said.
The last batch had not been checked for gelatin, he said, and had already been destroyed.
The unnamed women had signed a contract with police last week promising not to import illegal produce, but had faced no further action.
This time, however, Mr. Vibol said authorities will not be so lenient.
“Even though we have not arrested her, legal action will be taken,” he said.
Subscribe to:
Posts (Atom)